Hai...kali ini kita belajar tentang peribahasa dalam bahasa Inggris beserta artinya. Semoga bermanfaat, ini dia....
A
A bad dog never sees the wolf.
Teman penakut tidak bisa untuk memecahkan persoalan.
A burnt child dreads the fire.
Pengalaman yang pahit membuat seseorang berhati-hati.
A confes in fault is a gentle and respectable.
Mengakui kesalahan adalah suatu sikap kesatria dan terhormat.
Actions speak louder than words.
Banyak bekerja sedikit bicara.
A fool's mouth is the destruction and his lips are the snare of his soul.
Mulut orang yang bodoh membawa dia kepada kebinasaan dan lidahnyapun menjadi jerat bagi nyawanya.
A friend in need is a friend indeed.
Sahabat yang sejati adalah tertawa dalam kegembiraan dan sama menangis dalam kesusahan.
A fruiless life is useless life.
Hidup tak berarti tanpa berbuat sesuatu yang berfaedah.
A good book is a great friend.
Bacalah buku yang baik karena buku itu adalah sahabat yang baik.
A little is better than none.
Sedikit lebih baik daripada tidak ada.
All start is difficult.
Semua pemulaan itu sukar.
A stupid wolker will blame others for his faulet instead of himself.
Tukang yang bodoh menyalahkan alat-alatnya, bukan dirinya.
B
Bending without breaking.
Mengalah bukan berarti kalah.
Better face in danger than be always in fear.
Lebih baik menghadapi bahaya daripada hidup selalu dalam ketakutan.
Birds of the same feather flock to gether.
Bersahabat menurut watak dan tabiat masing-masing.
Blood is thicker than water.
Ikatan keluarga lebih kuat dari segala-galanya.
By learning to abey we know to command.
Dengan memahami untuk patuh kita tahu bagaimana untuk memerintah.
C
Charity begins at home, but is should not end there.
Kedermawanan dimulai di rumah, tetapi tidak akan berakhir di sana.
Cowards die any times before their death.
Pengecut mati sewaktu-waktu sebelum kematian mereka.
D
Destroy something's easier than to construct.
Menghancurkan lebih muda daripada membangun.
Do by others as you wish to be done by.
Berbuatlah kepada orang lain sebagaimana anda ingin diperlakukan orang lain.
Dresses maketh a man
Pakaian mengesankan pemakainya.
E
Easy to promise but hartd to perform.
Mudah berjanji tetapi sukar untuk menepatinya.
Education is an ornament is prosperity and a refuge in adversity.
Pendidikan itu adalah perhiasan di waktu senang, dan tempat perlindungan di waktu susah.
Every person is the maker of his own destiny.
Nasib seseorang adalah dibuat oleh dirinya sendiri.
F
Failure is a misfortune, but regret is catas trophe.
Kegagalan adalah celaka kecil, putus asa adalah celaka besar.
Familiarty breeds comntempt.
Berkawan terlalu rapat bisa renggang.
Friends are many while the pocket is full.
Kawan banyak sewaktu kantong penuh.
G
Good deeds need to praise.
Perbuatan baik tak perlu pujian.
Great talkers are oor doers.
Orang yang besar omong tak tahu pekerjaan.
Greet things have small beginings.
Hasil pekerjaan yang besar berdasarkan permulaan kecil.
H
Half an hour too soon is better than half a minute too late.
Setengah jam terdahulu lebih baik daripada setengah menit terlambat.
He who woult reap well must sow well.
Siapa yang ingin memetik hasil yang baik haruslah menanam yang baik pula.
I
It is better to die with honour than to live in infamy.
lebih baik mati terhormat daripada menyembunyikannya.
K
Knowledge is artreasure, hut practise is the key to kid.
Pengetahuan adalah harta berharga, tetapi mempermahir diri adalah kuncinya.
Knowledge knows no frontiers.
Pengetahuan tidak mengenal batas.
L
Languages close the nation.
Bahasa merapatkan bangsa.
Let another man praise you, and don't your own mouth, better asstranger not your ownlips.
Biarlah orang lain memujimu, asalkan jangan mulutmu sendiri, lebih baik orang lain saja asalkan bukan bibirmu sendiri.
Let the past be forgotten.
Usahlah dikenang apa yang telah terjadi.
Like father like son.
Sifat orang tua biasanya menurun pada anaknya.
Look before you leap.
Berfikirlah sebelum mengambil suatu keputusan.
Love and cough can't be hidden.
Cinta dan batuk tak bisa disembunyikan.
M
Man proposes, but God disposes.
Manusia merencanakan Tuhan punya kekuasaaan.
Money is the root of all evils.
Kalau anda tidak membelanjakan uang anda di jalan yang benar, maka uang itu dapat menghancurkan diri dan mental anda.
More haste, less speed.
Pekerjaan yang terburu-buru tidak mengahsilkan yang baik.
N
No one is too old to learen.
Belajar tidak memandang usia.
No proceeds without sweat.
Tidak ada hasil tanpa keringat.
O
Old birds are not to be caught with chaff.
Orang yang berpengalaman tidak mudah tertipu.
One today is worth two tomorrow.
Satu pekerjaan hari ini lebih baik dari pada dua pekerjaaan besoknya.
P
Perfection is no trifle.
Menyempurnakan segala sesuatu bukanlah hal yang mudah.
Practice makes pervect.
Berlatih dengan tetap membuat suatu kesempurnaan.
Promise little and do much.
Janji sedikit saja dan bekerjalah yang banyak.
R
Reading is the best teacher.
Membaca adalah guru yang baik.
Rest makes rusty.
Pelajaran atau usaha apa saja jika tidak diulang-ulang mempelajarinya akan lupa.
Right misture makes good master.
Campuran yang sempurna menjadikan bahan yang kokoh.
Rotten wood can not be carved.
Sesuatu barang yang mutunya rendah tidak dapat dipergunakan.
S
Strike the iron while it is hot.
Berbuatlah selagi ada kesempatan.
Success never comes to the indolence.
Keberhasilan tidak pernah datang pada orang yang malas.
Stupidity will make us into misery.
Kebodohan akan membuat kita masuk dalam kemelaratan.
T
Talking is more difficult than writing.
Bicara lebih sulit daripada menulis.
The deadliest sin were the consciousness of no sin.
Dosa yang sangat berbahaya adalah yang merasa tidak berdosa.
There is no rose without a thorn.
Tak ada pekerjaan yang tak beresiko.
Time and tide wait for no man.
Waktu yang tidak dimanfaatkan akan berlalu dengan sendirinya.
Time flies like an arrow.
Waktu itu berlalu cepat bagaikan anak panah yang dilepas dari busurnya.
Time is money.
Waktu adalah uang.
U
Unused advan tage are no advantages.
Kepandaian yang tidak dimanfaatkan bukanlah suatu kepandaian.
W
Wealth does not always help to produce happiness.
Kebahagiaan tidak selamanya bersumber dari kekayaan.
What is done in hurry is seldom done well.
Apa yang dikerjakan tergesa-gesa jarang berhasil.
Where there is a will there is a way.
Dimana ada kemauan di sana ada jalan.
Work while you work, play while you play, that is the way to be happy.
Bekerjalah sewaktu anda bekerja, bermainlah sewaktu anda bermain, itulah jalan untuk kesenangan dan kegembiraan.
Y
Youth is the time to from manners.
Dikala muda adalah waktu yang baik untuk membina dan menyempurnakan sifat dan kelakuan.
A
A bad dog never sees the wolf.
Teman penakut tidak bisa untuk memecahkan persoalan.
A burnt child dreads the fire.
Pengalaman yang pahit membuat seseorang berhati-hati.
A confes in fault is a gentle and respectable.
Mengakui kesalahan adalah suatu sikap kesatria dan terhormat.
Actions speak louder than words.
Banyak bekerja sedikit bicara.
A fool's mouth is the destruction and his lips are the snare of his soul.
Mulut orang yang bodoh membawa dia kepada kebinasaan dan lidahnyapun menjadi jerat bagi nyawanya.
A friend in need is a friend indeed.
Sahabat yang sejati adalah tertawa dalam kegembiraan dan sama menangis dalam kesusahan.
A fruiless life is useless life.
Hidup tak berarti tanpa berbuat sesuatu yang berfaedah.
A good book is a great friend.
Bacalah buku yang baik karena buku itu adalah sahabat yang baik.
A little is better than none.
Sedikit lebih baik daripada tidak ada.
All start is difficult.
Semua pemulaan itu sukar.
A stupid wolker will blame others for his faulet instead of himself.
Tukang yang bodoh menyalahkan alat-alatnya, bukan dirinya.
B
Bending without breaking.
Mengalah bukan berarti kalah.
Better face in danger than be always in fear.
Lebih baik menghadapi bahaya daripada hidup selalu dalam ketakutan.
Birds of the same feather flock to gether.
Bersahabat menurut watak dan tabiat masing-masing.
Blood is thicker than water.
Ikatan keluarga lebih kuat dari segala-galanya.
By learning to abey we know to command.
Dengan memahami untuk patuh kita tahu bagaimana untuk memerintah.
C
Charity begins at home, but is should not end there.
Kedermawanan dimulai di rumah, tetapi tidak akan berakhir di sana.
Cowards die any times before their death.
Pengecut mati sewaktu-waktu sebelum kematian mereka.
D
Destroy something's easier than to construct.
Menghancurkan lebih muda daripada membangun.
Do by others as you wish to be done by.
Berbuatlah kepada orang lain sebagaimana anda ingin diperlakukan orang lain.
Dresses maketh a man
Pakaian mengesankan pemakainya.
E
Easy to promise but hartd to perform.
Mudah berjanji tetapi sukar untuk menepatinya.
Education is an ornament is prosperity and a refuge in adversity.
Pendidikan itu adalah perhiasan di waktu senang, dan tempat perlindungan di waktu susah.
Every person is the maker of his own destiny.
Nasib seseorang adalah dibuat oleh dirinya sendiri.
F
Failure is a misfortune, but regret is catas trophe.
Kegagalan adalah celaka kecil, putus asa adalah celaka besar.
Familiarty breeds comntempt.
Berkawan terlalu rapat bisa renggang.
Friends are many while the pocket is full.
Kawan banyak sewaktu kantong penuh.
G
Good deeds need to praise.
Perbuatan baik tak perlu pujian.
Great talkers are oor doers.
Orang yang besar omong tak tahu pekerjaan.
Greet things have small beginings.
Hasil pekerjaan yang besar berdasarkan permulaan kecil.
H
Half an hour too soon is better than half a minute too late.
Setengah jam terdahulu lebih baik daripada setengah menit terlambat.
He who woult reap well must sow well.
Siapa yang ingin memetik hasil yang baik haruslah menanam yang baik pula.
I
It is better to die with honour than to live in infamy.
lebih baik mati terhormat daripada menyembunyikannya.
K
Knowledge is artreasure, hut practise is the key to kid.
Pengetahuan adalah harta berharga, tetapi mempermahir diri adalah kuncinya.
Knowledge knows no frontiers.
Pengetahuan tidak mengenal batas.
L
Languages close the nation.
Bahasa merapatkan bangsa.
Let another man praise you, and don't your own mouth, better asstranger not your ownlips.
Biarlah orang lain memujimu, asalkan jangan mulutmu sendiri, lebih baik orang lain saja asalkan bukan bibirmu sendiri.
Let the past be forgotten.
Usahlah dikenang apa yang telah terjadi.
Like father like son.
Sifat orang tua biasanya menurun pada anaknya.
Look before you leap.
Berfikirlah sebelum mengambil suatu keputusan.
Love and cough can't be hidden.
Cinta dan batuk tak bisa disembunyikan.
M
Man proposes, but God disposes.
Manusia merencanakan Tuhan punya kekuasaaan.
Money is the root of all evils.
Kalau anda tidak membelanjakan uang anda di jalan yang benar, maka uang itu dapat menghancurkan diri dan mental anda.
More haste, less speed.
Pekerjaan yang terburu-buru tidak mengahsilkan yang baik.
N
No one is too old to learen.
Belajar tidak memandang usia.
No proceeds without sweat.
Tidak ada hasil tanpa keringat.
O
Old birds are not to be caught with chaff.
Orang yang berpengalaman tidak mudah tertipu.
One today is worth two tomorrow.
Satu pekerjaan hari ini lebih baik dari pada dua pekerjaaan besoknya.
P
Perfection is no trifle.
Menyempurnakan segala sesuatu bukanlah hal yang mudah.
Practice makes pervect.
Berlatih dengan tetap membuat suatu kesempurnaan.
Promise little and do much.
Janji sedikit saja dan bekerjalah yang banyak.
R
Reading is the best teacher.
Membaca adalah guru yang baik.
Rest makes rusty.
Pelajaran atau usaha apa saja jika tidak diulang-ulang mempelajarinya akan lupa.
Right misture makes good master.
Campuran yang sempurna menjadikan bahan yang kokoh.
Rotten wood can not be carved.
Sesuatu barang yang mutunya rendah tidak dapat dipergunakan.
S
Strike the iron while it is hot.
Berbuatlah selagi ada kesempatan.
Success never comes to the indolence.
Keberhasilan tidak pernah datang pada orang yang malas.
Stupidity will make us into misery.
Kebodohan akan membuat kita masuk dalam kemelaratan.
T
Talking is more difficult than writing.
Bicara lebih sulit daripada menulis.
The deadliest sin were the consciousness of no sin.
Dosa yang sangat berbahaya adalah yang merasa tidak berdosa.
There is no rose without a thorn.
Tak ada pekerjaan yang tak beresiko.
Time and tide wait for no man.
Waktu yang tidak dimanfaatkan akan berlalu dengan sendirinya.
Time flies like an arrow.
Waktu itu berlalu cepat bagaikan anak panah yang dilepas dari busurnya.
Time is money.
Waktu adalah uang.
U
Unused advan tage are no advantages.
Kepandaian yang tidak dimanfaatkan bukanlah suatu kepandaian.
W
Wealth does not always help to produce happiness.
Kebahagiaan tidak selamanya bersumber dari kekayaan.
What is done in hurry is seldom done well.
Apa yang dikerjakan tergesa-gesa jarang berhasil.
Where there is a will there is a way.
Dimana ada kemauan di sana ada jalan.
Work while you work, play while you play, that is the way to be happy.
Bekerjalah sewaktu anda bekerja, bermainlah sewaktu anda bermain, itulah jalan untuk kesenangan dan kegembiraan.
Y
Youth is the time to from manners.
Dikala muda adalah waktu yang baik untuk membina dan menyempurnakan sifat dan kelakuan.
No comments:
Post a Comment